片名：莫妮卡
主演哈里特安德森劳斯埃克博格
导演：英格玛伯格曼
有火柴吗我的不见了
谢谢
春天来了你注意到了吗这样 好的天气里工作真是可惜
我们出去旅行到处去看看怎么样
好的
你在福斯博格工作 是吗不怎么样嗯
见过我工作的蔬菜店 吗是不是很冷
去年冬天我感觉我的 屁股都会被冻掉
你在加比奥看过＜爱之歌＞ 这个电影吗
你愿不愿意
和你去看这个电影太好了
今天晚上行吗
我要走了今天晚上7点电影院外见
空气中有春天的味道啊
完全正确
那个该死的家伙哪里去了
又跑了我会教训他的
告诉他我需要发票
现在是3点30分我已经告诉那个 顾客那些杯子在3点前能准备好
他一直呆在这里工作但是 现在他跑外面去了
你得惩罚他揪汉这里 不是养老院
告诉他如果有53号杯的 话从店铺里拿一些过来
因该有一些剩的除非他拿走 了又不告诉我们
你到底去哪里了
你这样跑出去是什么意思兰德
把店铺里所有的53号杯都拿过来 已经没有了我告诉过你的
没有了我一次又一次地 告诉你要把它记下来
别找借口去拿两打28号来
其它地定单怎么办 他现在就可以发货
他在我面前总是慢慢吞吞的
这些发票怎么半兰德是不是 在上班时间去喝咖啡了
显然是我自己会弄好它们
还有28号吗至少还有10打
我应该好好监督你 瞧那53号货都没了
他是不是有打破东西了 有些东西摔下去了
那些发票怎么办我要提醒你多少次
我自己会弄好给你
什么发票
当然是空白发票了又到了 每月一次的对帐时间了
赶快把货发过去
你的脚生根了吗这个该死的 没有组织性的家伙
你现在可以吻我
噢我的爱人
我们可能再也不能见面了
再见了我的爱人
再见
她是不是非常漂亮
有些人过着幸福的生活：好的 房子所有人都对他们友好
他们开着车到处走去 俱乐部去跳舞等等
看看橱窗里面那件可爱的上衣
对非常好
用你的手围着我这样不就不会冷了
你可以吻我哈列
我们为对方而疯狂不是吗
我为你疯狂
只是你自己这样想罢了
我很冷我们在这里不能再坐太久
我们走之前再抱我一下
你不喜欢我莫妮卡是吗
我觉得你很好
真的吗当然我们走吧
你一定要先回家去
不是但是我现在穿的是工作装
我想我们可以在我家吃．点东西
我父亲现在在划船俱乐部
在他们的年度会议之前他会和 他们中的一些人一起吃晚餐
所以我想我们可以
你真好这是多么有趣啊 就像我们结了婚一样
你和其他任何人都不同你跟 电影中的某个人一样Y
你的房子多么好啊
如果家里也和这里一样好多好啊 但是孩子们打破了所有的东西
这位是
我的母亲她总是生病在 我八岁的时候她死了
我可怜的哈列
我煮咖啡的时候你坐坐
这只是个给你的小礼物
它们很时髦谢谢你哈列
摸摸看这长袜有多光滑
是你的脚很光滑 现在是你的脚了
我会留下它留下我 的一切我不会走的
我不会让你走
爸爸
听起来他又病了
他会上来吗我们怎么办
不他没戴眼睛的话会看不清楚的
你肯定是莫妮卡
我希望我们没有阻碍您一点都不会
你病了吗是的我马上要走
我的胃老毛病了
我受不了了待会我又得去医院了
不要理会我小姑娘我有 我自己要忍受的痛苦
不要介意世上的事情就是这样
我会在厨房坐一会
我们走吧这样他才能上床休．息
我在家里等你
看起来矮胖的莫妮卡 又找了一个小子
闭嘴不然我告诉那个 管理员谁偷了他的自行车
你不会对你的老朋友这样做 的会吗莫妮卡
我会让你和你的傻瓜在一起的
莱利是个危险的家伙
告诉你这些小孩子在他们经过 的时候不要踢我们的们
你告诉你的男人睡觉不要打熟 我们整夜都睡不着
给我烟头它在我外套口袋里
你给我什么东西吃呢那里 有太妃糖你们分吧
妈给我火柴
不要穿着睡衣站在那里
肮脏的莫妮卡
她值得摸一摸
我觉得你因该退休了 我需要些零花钱
我讨厌这些家伙他们为什么 不回家摸他们的老婆
可能这不能使他们兴奋
我讨厌死了这里我们 今天晚上出去吧
不行我找到一个稳定的凯子了
你也找到了连皮瑞特都定 婚了你听说了吗
老板来了
我告诉你的领班他可以算一瓶酒到我 账上去
去吧不然他们会关门的
检查一下把所有坏了的都挑出来
我帮你够着它
这个周末和我出去
不我和你已经结束了就这样
好吧呆那儿直到魔鬼把你抓去吧
发货单
你不进来吗我在忙
快．点喝你要进去了
怎么了
你不记得了从我们第一次 见面到现在25年了
我已经忘但是你还记得
我买了蛋糕和一瓶酒给你
孩子们看到蛋糕会很高兴的
你们不能安静下来吗
点上蜡烛我们今天跟圣诞一样过
像圣诞一样我拿到瓶子了有黄瓜吗
不要踢我的新鞋那你就不要 把东西弄得一团糟
又喝醉了跟以前一样
我要教训你你个乳臭未干的小子
不要哭我不是有意的但是 我真的疯了听你说
你再也不用担心我了我再也 不会呆这里了
她又生气了
老笨蛋
我的爸爸疯了
他做什么了他打我他发疯了
我打了电话到福斯博格 但是你不在那里
我把爸爸送去医院了那么 我可以和你在一起了
不姑妈过来帮忙了她有钥匙
我不会再回家去了
在这里等等我去看看
我也去在大厅里等
是的她在那里
我答应我的伙伴借我得 睡袋给他他要去露营
但是这么冷的天气我答应了他
好吧反正这不关我的事
父母不应该让孩子在天气 变暖前去露营
我走了不要去太久
我在你走前可能回不来在 十二点钟前我都有事情做
这是父亲的船我们可以住在这里
闻起来有些油漆的味道
我的衣服湿透了但是如果 我把外套脱掉又回冷
睡袋很温暖
我不想弄皱我的裙子
把你的裤子脱掉不然 折痕就会没有了
你的腿多么好看多么长啊
怎么了
我睡过头了他们工作时 肯定会大吵大闹的
我上星期辞掉了工作今天 不要想着工作了
我在5点一过就回来我会 带些东西回来吃
你有钱吗我一分钱都没有
这些够了没有够了
你自己要当心啊
现在多少．点了不好意思 我睡过头了
恰恰在我们这么忙的时候 你这是不负责任
我是不是要把这些送出去 不先把这个急单包装起来
那个老人要老了
你要被骂了他知道你迟到了
你高兴了吧你是最后一个来的
父亲病了我没有听到闹铃响
他和水果店的那个妹子在一起
不要多管闲事说话当心点
那个孩子受不了了
不要用这样的口气兰德 我因为你而受抱怨
我已经努力做了但是我总是 被责骂我还是辞职算了
你应该在一星期前提出
不让他走给他写一个推荐信
他将要被罚一个星期的薪水 但是他可以拿到假期奖金
快．点做事
你来装吧我辞职了
但是我们现在这么多事情 要做我不能加班
揪汉我刚刚经过
现在我们可以去任何 我们想去的地方了
还记得你上次说要去旅行 吗让他们去见鬼去吧
我想把所有阻挡我们或施延我们的人 都杀掉
让他们去做苦力去吧我们才不关 心那
我们现在就走吧
我睡过头了
我没有睡过头咖啡煮好了是我煮的
你会用炉子你真聪明啊
想想他们在福斯博格是多么劳累啊
还有在我的旧蔬菜店中 排成排的柳条箱
我们反抗了他们和所有其他的人
还记得我们昨天读的故事 吗目无法纪的情人
我不会跳舞
别担心你是他们当中最好看的
我们走我知道一个更好的码头
那个不是莱利吗
你疯了快．点走
从某方面来说我一直都是孤单的
妈妈在我五岁的时候病了 她死的时候我八岁
我爸爸受了很大的影响他 变得非常沉默
每天晚上在家里吃饭我和他 坐着不说一句话
就这样坐着
我在家里从不孤独孩子们很吵 他们常常打破东西
爸爸喝醉酒回来叫喊着 有时候他会打我们
但是他也很有趣
你过得并不比我好
莫妮卡我想过在家里学习
如果坚持下去的话可以成为一个 工程师我一直都喜欢发动机
去年我修好了一个船用引擎 爸爸都不能修好它
我们可以在你成为工程师 后结婚多么有趣啊
我想我很期待着这一天
那么我们必须回家我要开始 工作你需要正常的饮食
不我不回去我想按计划过完夏天
哈列你是我认识的人中最好的一个
你和我将为我们的生活做些事情
我们只爱对方
我要学习和工作这样我们才能结婚
我们和我们的孩子生活在舒适 的地方拥有好的东西
当你回家时我会把饭做好
星期天的时候我们和孩子 们一起出去散步
我不用出去工作在家呆着 总是有漂亮的衣服穿
我们一起拥有所有的东西 我们互相支持
只有你和我
船着火了有人在那里
莫妮卡我们的邻居在搬家
来喝第一瓶现在是第二瓶
油炸蘑菇煮蘑菇蘑菇做汤 这里那里到处都是蘑菇
我们的小哈列会变成 蘑菇而不是小孩的
我们必须想想办法
回家吧可能我不想回去
但是你需要适当的饮食
记得我们前几天晚上 看到的那个花园吗
苹果比蘑菇好那里还有土豆
我们被抓到了怎么办
我挤牛奶的时候没有人注意 到了你那时候也害怕
那是你必须吃
如果你害怕的话我坐船自己去
你不能一个人去那你一个人去
天还不够黑现在没有人在边上
今天是星期六人们周末会去村舍
我们至少可以到附近去看着
好吧我们可以去看看
事情没有那么简单姑娘让我看看你
我还以为是一只老鼠我害怕极了 我的牛奶罐也掉到了地上
我们只能让警察来把你带走了
你叫什么名字
他在路上开车不要十分钟就能到
你要在监狱里睡了这可能不是第 一次口巴
不合你的口味吗
我要喝些啤酒来镇定一下
为什么不帮助
我不知道你去哪里了我什么事不 知道
你应该猜到我会被抓住的
你应该呆在船上的我以为你去摘苹果 去了
如果我们呆在船上我们就没有肉吃
我要吃些正常的东西如果 你弄不到我自己会去找
好像我的脚跺扭伤了
给我看看
可能不是很严重
我厌倦了这些我怀孕了我没有 衣服穿我什么都没有
事情会好起来的
我们必须把事情解决掉然后 结婚我要为我们三个工作
我不想回去
但是现在外面太冷了我们呆不下去
我什么事情都不想哪里都不去
为什么有些人总是有好运气 但是有些人永远没有
我们还拥有彼此不是吗
没有茶了吗
没有了炉子也没有酒精了只能 等到我们找到酒精
无论如何我们过了一个不错的夏天 但是以后所有的事情都会不一样
你很渴望回家吗
在＜梦一样的女孩＞之后 我们就没有看过电影了
我们自己就跟梦一样
哈列我们又回到家了
我要让他们知道我们能行
现在我有值得我为之工作 的东西了莫妮卡
我的兄弟在医院呆了六个 说现在他在疗养院呢
所以我照看这个孩子现在你看
谈瑞克什小姐希望他们想要结婚
他们多大了
哈列19岁她17
他们太年轻
对如果不是为了那个孩子 的话但是我们觉得
由于他们的年纪太小他们 必须先得到法院的允许
我们已经这样做了这是那个证件
我希望结婚预告一公布他们 就可以马上结婚
我明白这里有几个表格要填的
我希望这是双胞胎生出来后 他们会电话通知你的
一切都好吧她怎么样
现在终于放心了吧
是个女孩一切都很顺利
你现在走吧明天早上清醒地回来
穿上最好地衣服买些花康乃馨
红色地不你们这个年纪应该买绿 色的
好漂亮的花
你会因为是个女孩而不开心吗
当然不会
我们没能生一个小哈列
我们可以叫她莫妮卡嗯
我觉得叫琼比较吸引人
琼莫妮卡
你去不去看看她
我的小女孩现在该睡觉了
你不能让她不出声吗
看你有没有本事做得更好不会 的她一会就会打磕睡
”根据毕达哥拉斯定律直角口三角形 针边的平方等于’'
”等于其他两条边平方之和’'
”这个公式最好能记下来’'
醒醒已经7点半了
那有怎么样为什么 叫醒我姑妈要来
我受不了她她总是过来做清洁
但这是你的主意阿
是的你不在的时候她会来 照顾孩子真是太好了
拿着你都可以维持过去吧
这不多但是你星期五会回来的是吗
计划是这样的我可以从每日 津贴中节省一点下来
为什么我们总是缺钱那
等到我的学业完成吧莫妮卡
现在怎么办我们连场电影都看 不起我们活得跟猪一样
我回来之后要我们一起出去
无论如何我没有衣服穿事实就是 这样
我已经努力了
不要忘了付房租房东说 今天是最后一天
我要一件新外套
你到处走我却只能闷在家里
今天不用带琼玩得开心点吧
不要忘了姑妈可是一直以 为你又有工作了
我的好主意嗯我和这孩子整天 呆一起肯定会疯掉
我行的虽然比起我自己的孩子 这个年纪的时候我现在老了
我们都必须帮忙那个公司可真好 给你找了这个工作
自己小心点你也是
下一站是斯德哥尔摩中心
差不多到家了我们的工作做得不错
我不知道我们是怎么样成功地 把那个东西装到那里去的
累吗伙计一点也不
这个工作你越来越熟了这只是 你第三次和我们一起工作
兰德是个好工人要求老板留 他在我们这里
记得最后那个家伙吗这个懒家伙 他老是跟我们要烟抽
的确兰德你和我们相处得 很好我们很喜欢你
当我再次看到这个城市时 我总是一样的激动
你走快．点的话你可以抱着那个 老姑娘跳到床上去
如果我比我们预计的早一天回家 她会说什么呢
你肯定为了能早．点回家而努力 工作你真的那么想我吗
如果她床上有另外一个家伙的 话她就不仅仅是惊奇了
无论你怎么说这个 城市真让人激动
做能想做的事吧与我无关你 这样做已经很长时间了
我不想谈论这些
那又怎么样呢
我们还是分开吧我们不能再这样 下去了
你以为我错了但是我不这样认为
谁的错都一样
你只会学习和做你自己的事情
我是为了我们和小孩子过更好的 生活
你一直存钱但是我们买不起任何 东西
你已经有很多东西了
那些钱是借来的我必须要有 衣服穿但是我有吗
我们的房子随时可能会被收回 但是这个没什么关系了
滚开我再也受不了你的抱怨了
我必须为了房租而保持这个薪水嗯
如果你不让我怀孕我们就不会这样
我累了我要睡觉明天再和你说
而且我在变丑
我不知道我们两个 会变成这样
你从来不关心我你只做 你自己的事情
我不想在这里呆到老你年 轻的时候很有趣
但是我做的所有事情都是 为了我们可以过得更好
你在找借口
在我为了你的欢心而挣钱的时候 你在这里和多少个人发生了关系
你真卑鄙
你自己又怎么样呢你甚至和那个 莱利上床都不会感到羞耻
我恋爱了
不要打我
有很多是垃圾最多值五克朗
你应该谢谢我们把这些东西拿走
我丈夫单单为这个灯就花了50 克朗
7克朗半不能再多了
谢谢你照顾她我要把她带回家
但是你和你的父亲不能我想照顾她
这是你的孩子她的妈妈抛弃她了
10克朗就这样了要么接受要么 放弃
那么我留着这盏灯